1 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 آنها از پلیس هستند. آنها به یک بزرگسال مناسب نیاز دارند. 2 00:00:07,200 --> 00:00:10,120 شما اینجا هستید تا به آقای وست کمک کنید. رز... 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,160 هیچ چیزی در مورد اینها نمی دانست من نمی توانم این کار را انجام دهم. 4 00:00:13,160 --> 00:00:16,560 یه چیزی هست که میخوام به شما بگویم او درگیر بود. 5 00:00:16,560 --> 00:00:19,840 فرد چیزی گفته به شما خصوصی در مورد این؟ 6 00:00:19,840 --> 00:00:22,880 من نمی توانم به شما بگویم. من وظیفه اعتماد دارم. 7 00:00:22,880 --> 00:00:26,920 این برنامه ای است که ما انجام دادیم و آن طرح کار می کند، آنا. 8 00:00:26,920 --> 00:00:28,720 چرا مرا آنا صدا کردی؟ 9 00:00:28,720 --> 00:00:32,320 شما نمی توانید من را بدون رها کنید هر توضیحی بله، من می توانم. 10 00:00:32,320 --> 00:00:34,640 نه نمی تونی الان نه 11 00:00:45,640 --> 00:00:47,520 بیرون میرسی 12 00:00:47,520 --> 00:00:49,920 بسیار خوب. دارم میام بیرون تا جایی که می توانم سریع 13 00:00:49,920 --> 00:00:54,120 خیلی وقت پیش بود و من ندارم به هر حال میدونی من چی فکر میکنی 14 00:00:54,120 --> 00:00:57,200 به نظر شما من چی هستم؟ آه؟ 15 00:00:59,920 --> 00:01:03,680 من یک آرایشگاه لعنتی دارم قرار امروز بعدازظهر 16 00:01:03,680 --> 00:01:07,240 منو نکش نکنه لعنتی روی بازویم بکش، دختر، 17 00:01:07,240 --> 00:01:11,640 یا مال تو را می کشم من لعنتی اگر خواستی برایت بشکن عوضی! 18 00:01:16,440 --> 00:01:18,520 نام کامل خود را به ما بدهید 19 00:01:22,360 --> 00:01:24,640 فقط باید مشخصاتت رو بگیرم 20 00:01:25,520 --> 00:01:27,040 آره 21 00:01:36,000 --> 00:01:39,240 من به یک توضیح دقیق نیاز دارم از چیزی که پوشیده بود 22 00:01:39,240 --> 00:01:41,560 آخرین باری که او را دیدی. 23 00:01:44,640 --> 00:01:46,480 اون موقع چند سالش بود؟ 24 00:01:46,480 --> 00:01:49,240 و تاریخ دقیق لطفا آره 25 00:01:50,120 --> 00:01:52,920 آخرین باری که او را دیدی کی بود؟ 26 00:02:01,680 --> 00:02:05,040 چطور تونستی شارمین رو بکشی اگر شما در زندان بودید، آقای وست؟ 27 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 بدون نظر. 28 00:02:08,200 --> 00:02:11,880 و من دی سی کارل کمپینسکی هستم. می توانم نام شما را داشته باشم، لطفا؟ 29 00:02:14,960 --> 00:02:18,240 این یک عکس از بقایای است از دخترت، هدر 30 00:02:18,240 --> 00:02:20,400 وقتی به آن نگاه می کنید چه احساسی دارید؟ 31 00:02:21,800 --> 00:02:23,240 بدون نظر. 32 00:02:24,120 --> 00:02:28,360 میشه لطفا تایید کنید نام شما برای نوار؟ 33 00:02:28,960 --> 00:02:32,960 رز به شما کمک کرد هدر را بکشید، او نه؟ 34 00:02:36,000 --> 00:02:38,320 بدون نظر. 35 00:02:49,320 --> 00:02:51,400 تصور می شد که 36 00:02:51,400 --> 00:02:54,120 یک تیم متفاوت، تاکتیک های متفاوت 37 00:02:54,120 --> 00:02:56,720 ممکن است کارها را کمی سرعت بخشد 38 00:02:56,720 --> 00:02:59,560 پس میخوای از سر بگیرم به عنوان بزرگسال مناسب او؟ 39 00:02:59,560 --> 00:03:01,680 اگه نه میگفتی میفهمیدم 40 00:03:06,160 --> 00:03:08,000 نه، انجامش می دهم. 41 00:03:08,000 --> 00:03:10,640 نه به این دلیل که من می خواهم هر لطفی به او بکنم 42 00:03:10,640 --> 00:03:12,640 آقا... 43 00:03:12,640 --> 00:03:15,640 خانم لیچ به کشتی برگشت، قربان. 44 00:03:16,320 --> 00:03:19,000 خوب من از آن قدردانی می کنم. 45 00:03:20,040 --> 00:03:23,440 او ام...او می آید بالا الان از سلول ها 46 00:03:23,440 --> 00:03:26,800 ما به کمپلی می رویم. ما نمی توانیم بقایای رنا را پیدا کنیم. 47 00:03:33,680 --> 00:03:37,400 خانم لیچ با از سرگیری موافقت کرده است به عنوان بزرگسال مناسب شما 48 00:03:39,080 --> 00:03:42,640 خوب، اکنون، روز به نظر می رسد بسیار گلگون تر 49 00:03:46,200 --> 00:03:48,960 برو جلو. تمام شد. 50 00:03:51,520 --> 00:03:53,600 ما در راه کمپلی هستیم. 51 00:03:53,600 --> 00:03:55,640 (کلیک شاترهای دوربین) 52 00:03:58,960 --> 00:04:03,600 (عکاسان در غرب فریاد می زنند و ضربه زدن به درهای ماشین) 53 00:04:22,080 --> 00:04:24,680 شما همه کارها را می بینید ما اینجا را انجام دادیم، فرد. 54 00:04:24,680 --> 00:04:27,560 و ما هنوز پیدا نکردیم هر باقی می ماند 55 00:04:35,040 --> 00:04:38,120 رنا جایی اینجاست. پیراهنم را روی آن می گذاشتم. 56 00:04:38,120 --> 00:04:40,840 اگر رنا اینجاست پس چرا شارمین نیست؟ 57 00:04:40,840 --> 00:04:43,600 تو همون موقع کشتشون 58 00:04:43,600 --> 00:04:47,480 شارمین بچه بود. صحبت در مورد آن بسیار سخت است. 59 00:04:47,480 --> 00:04:50,400 ما به تو نیاز داریم که این کار را انجام دهی، فرد. به ما بگویید دقیقا چه اتفاقی افتاده است. 60 00:04:53,040 --> 00:04:55,400 قراره جواب بدی افسر، فرد؟ 61 00:04:56,680 --> 00:05:00,360 از رنا جدا میشی نداشتی؟ 62 00:05:00,680 --> 00:05:04,080 تو با رز زندگی میکردی و شارمین با تو بود. 63 00:05:05,280 --> 00:05:08,160 خوب من ترتیب دادم برای ملاقات با رنا در میخانه، 64 00:05:08,160 --> 00:05:12,600 من مشروب خوردم، او را کاملاً آوردم فلج و سپس ... 65 00:05:14,760 --> 00:05:16,800 از اینجا راند و او را خفه کرد. 66 00:05:16,800 --> 00:05:20,040 شارمین کجا بود؟ در ماشین خوابیده 67 00:05:20,040 --> 00:05:22,760 رنا به او یک لاگر داده بود یا چیزی 68 00:05:22,760 --> 00:05:27,640 و فکر کردم که چه کار کنم؟ اون نه مامان داره نه بابا؟ بره بیچاره 69 00:05:27,640 --> 00:05:30,160 کی قراره اینو بهش بگه بنابراین او را خفه کردم 70 00:05:30,160 --> 00:05:33,400 و او را به جاده میدلند برگرداند و مدتی بیرون از خانه نشستیم، 71 00:05:33,400 --> 00:05:37,760 رز در رختخواب بود، سپس من شارمین را پنهان کردم کنار دیوار پشتی خانه 72 00:05:37,760 --> 00:05:39,800 فکر می کنم روز بعد او را دفن کنم. 73 00:05:39,800 --> 00:05:44,120 بنابراین، ما باید جستجو را شروع کنیم خانه جاده میدلند نیز؟ 74 00:05:46,760 --> 00:05:48,240 درست است. 75 00:05:55,000 --> 00:05:56,840 این چیه، فرد؟ 76 00:05:58,640 --> 00:06:00,720 چرا اونجا رو نگاه میکنی؟ 77 00:06:00,720 --> 00:06:04,480 چیزی مرا به آنجا می کشاند. چیست؟ 78 00:06:04,480 --> 00:06:07,680 آنا آیا این آنا مک فال است، فرد؟ 79 00:06:07,920 --> 00:06:12,040 آنا که از تو مراقبت می کرد بچه ها وقتی با رنا بودی؟ 80 00:06:15,640 --> 00:06:18,200 الان میتونم حسش کنم داره بهم زنگ میزنه 81 00:06:25,360 --> 00:06:28,960 من باید به شما یادآوری کنم، فرد، که هنوز تحت احتیاط هستید 82 00:06:28,960 --> 00:06:32,480 لازم نیست چیزی بگویی مگر اینکه بخواهید این کار را انجام دهید 83 00:06:32,480 --> 00:06:35,320 اما آنچه شما می گویید ممکن است به عنوان مدرک ارائه شود. 84 00:06:41,280 --> 00:06:44,000 الان حضورش رو حس میکنم 85 00:06:46,960 --> 00:06:49,480 انگار کنارم ایستاده 86 00:06:49,480 --> 00:06:51,840 آیا تو آنا را به قتل رساندی، فرد؟ 87 00:06:51,840 --> 00:06:54,480 اینجا دفنش کردی؟ 88 00:06:55,440 --> 00:06:57,920 حالت خوبه، فرد؟ 89 00:07:09,440 --> 00:07:11,720 من آنا را نکشتم. 90 00:07:12,520 --> 00:07:15,680 باور می کنی جانت؟ 91 00:07:15,680 --> 00:07:18,640 آنا بچه من را به دنیا آورد. 92 00:07:19,160 --> 00:07:21,600 چطور تونستم بکشم بزرگترین عشق زندگی من 93 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 با بچه ام درونش؟ 94 00:07:24,720 --> 00:07:26,920 (WEST SOBS) 95 00:07:56,800 --> 00:08:00,000 جانت جانت جانت چیست دخالت شما در همه اینها؟ 96 00:08:00,000 --> 00:08:02,760 (همه به یکباره صحبت کنید) 97 00:08:04,000 --> 00:08:06,040 من حرفی برای گفتن ندارم 98 00:08:06,040 --> 00:08:08,840 این چه کار است با پلیس کار می کنی، جانت؟ 99 00:08:10,840 --> 00:08:13,560 نمیتونی مال اون زن رو ببینی فقط در تلاش برای رسیدن به خانه؟ 100 00:08:13,560 --> 00:08:15,600 متشکرم. 101 00:08:20,360 --> 00:08:22,400 فقط یک نقل قول سریع ... 102 00:08:22,400 --> 00:08:25,160 سلام مامان سلام مامان 103 00:08:26,400 --> 00:08:28,200 سلام اوضاع چطوره؟ 104 00:08:28,200 --> 00:08:31,600 آره، زندگی لذت بخشه در میانه محاصره! 105 00:08:31,600 --> 00:08:33,840 من واقعا برای آن متاسفم. 106 00:08:34,840 --> 00:08:37,600 پس چرا دوباره این کار را می کنی؟ (تلفن زنگ می زند) 107 00:08:37,600 --> 00:08:40,400 به آنها بگویید آن را بچسبانند. 108 00:08:41,120 --> 00:08:42,640 سلام؟ 109 00:08:42,640 --> 00:08:44,960 اوه، سلام، هیزل. 110 00:08:48,160 --> 00:08:50,080 حالا چی؟ 111 00:08:51,960 --> 00:08:54,120 اوه، درست است. 112 00:08:54,120 --> 00:08:56,160 نکن جاش 113 00:09:02,000 --> 00:09:04,320 خانم لیچ، من با شما می آیم. 114 00:09:04,320 --> 00:09:06,200 نه، همه چیز درست است. 115 00:09:07,600 --> 00:09:10,240 او خوب به نظر می رسد او خانم خوبی است. 116 00:09:15,840 --> 00:09:18,360 (سگ ها ناله می کنند) 117 00:09:19,000 --> 00:09:20,800 اوه جانت 118 00:09:20,800 --> 00:09:23,200 فقط خواستم بگم 119 00:09:23,200 --> 00:09:25,760 امیدوارم امروز ناراحتت نکرده باشم 120 00:09:25,760 --> 00:09:28,480 فکر کردم تو را ترساندم 121 00:09:28,480 --> 00:09:30,680 چیکار میکنی؟ 122 00:09:30,680 --> 00:09:34,480 من بدون تو نمی توانم از این وضعیت عبور کنم از من دور شو 123 00:09:36,080 --> 00:09:37,960 که کاملاً از کار افتاده است. 124 00:09:37,960 --> 00:09:40,240 ببخشید جانت 125 00:09:42,040 --> 00:09:44,600 دیگر تکرار نخواهد شد، قسم می خورم. 126 00:09:45,240 --> 00:09:47,360 فقط این ... 127 00:09:47,360 --> 00:09:50,240 این تجارت در مورد آنا واقعا ناراحتم کرد و... 128 00:09:50,240 --> 00:09:54,240 ببین آنا مهمتر بود برای من از هر کسی در دنیا 129 00:09:55,840 --> 00:09:58,320 و من واقعا او را احساس کردم در آن زمینه 130 00:10:00,840 --> 00:10:04,200 الان میتونم با خودم حسش کنم چون تو اینجایی 131 00:10:07,880 --> 00:10:10,320 او مرا از طریق تو راهنمایی می کند. 132 00:10:10,320 --> 00:10:13,040 نمیدونم چیه شما در مورد شما می خواهید. 133 00:10:13,040 --> 00:10:16,040 اگر آنا را می دیدی می فهمید. 134 00:10:20,080 --> 00:10:23,560 از این بابت متاسفم. او بود اصرار داشت که می خواست شما را ببیند. 135 00:10:23,560 --> 00:10:28,040 او فقط نیاز به اطمینان داشت که من قصد ترک آن را نداشتم خوب 136 00:10:29,440 --> 00:10:31,760 میتونم بپرسم؟ آره 137 00:10:31,760 --> 00:10:34,160 آنا مک فال، او دقیقاً چه کسی بود؟ 138 00:10:34,160 --> 00:10:37,400 اساساً او بود یک دختر 17 ساله 139 00:10:37,400 --> 00:10:41,000 وقتی فرد با رنا بود، استفاده می کرد برای مراقبت از فرزندان خود 140 00:10:41,000 --> 00:10:44,480 او توسعه یافت شیفتگی به فرد 141 00:10:44,480 --> 00:10:47,360 که منجر به یک رابطه عاشقانه شد، آنا باردار شد 142 00:10:47,360 --> 00:10:51,160 می خواست که فرد رنا را ترک کند، مدت کوتاهی پس از آن او ناپدید شد. 143 00:10:52,440 --> 00:10:55,240 این اوت 1967 بود. 144 00:10:57,000 --> 00:10:59,520 یک عکس منتشر کردیم قبل از او 145 00:11:11,640 --> 00:11:13,680 شب 146 00:11:58,200 --> 00:12:01,120 ما اکنون در حال درخواست برای یک حکم هستیم برای جستجوی منطقه 147 00:12:01,120 --> 00:12:03,560 جایی که شما اشاره کردید ممکن است آنا مک فال باشد. 148 00:12:03,560 --> 00:12:07,320 من می گویم عاقلانه است. تو او را کشتی، فرد؟ 149 00:12:07,320 --> 00:12:10,480 زودتر به خودم چاقو می زدم در دل با خنجر 150 00:12:10,480 --> 00:12:14,080 اگر شما این کار را نکردید، چه کسی انجام داد؟ اگر کسی بود، رنا بود. 151 00:12:14,080 --> 00:12:17,520 چرا رنا؟ وقتی رنا متوجه شد آنا، طاقت نیاورد، 152 00:12:17,520 --> 00:12:22,120 اما آنا حاضر نشد من را رها کند. شما از دعوای دو زن بر سر شما لذت می برید؟ 153 00:12:22,120 --> 00:12:26,520 خب من یاد گرفتم باهاش زندگی کنم رقابت زنان بر سر محبت های من 154 00:12:26,520 --> 00:12:29,840 از حضورت لذت بردی مثلث عشق؟ 155 00:12:29,840 --> 00:12:33,280 اینطوری بود گاهی اوقات با رز بود؟ 156 00:12:33,280 --> 00:12:36,160 اگر می خواهی بگویم همسر مهربانم تا حالا به کسی صدمه بزنی... 157 00:12:36,160 --> 00:12:38,200 گفتی همسر قبلیت این کار را کرده است. 158 00:12:38,200 --> 00:12:41,240 این یک تله است. دیدی جانت؟ 159 00:12:41,240 --> 00:12:44,480 پلیس فقط می پرسد سوالات صادقانه به آنها پاسخ دهید. 160 00:12:44,480 --> 00:12:48,800 و من هستم. رز قاتل نیست من فقط تو را باور نمی کنم، فرد. 161 00:12:48,800 --> 00:12:51,680 فکر کنم رز چارمین را کشت. این به شما بستگی دارد. 162 00:12:51,680 --> 00:12:55,680 ما از رز همین سوالات را می پرسیم و در صورت وجود هر گونه اختلاف ... 163 00:12:55,680 --> 00:12:59,040 او هیچ اختلافی نخواهد داشت چیزی بهت نگو شما از کجا می دانید؟ 164 00:13:00,960 --> 00:13:03,320 اون بهت گفت این کاری است که او انجام می دهد؟ 165 00:13:03,320 --> 00:13:07,080 تنها چیزی که می دانم این است شما هرگز رز را نمی پوشید. 166 00:13:07,080 --> 00:13:10,240 اون زیاد ازت نمیترسه خیلی باید ازش بترسی 167 00:13:10,240 --> 00:13:14,360 چرا؟ با توجه به این واقعیت برخی از بسیاری از شما از خدمات او استفاده می کردند. 168 00:13:14,360 --> 00:13:17,040 تو با من، جانت؟ 169 00:13:17,040 --> 00:13:19,920 مس ها بود پرداخت رز برای رابطه جنسی 170 00:13:19,920 --> 00:13:23,240 مدرکت کجاست؟ رز مدرک دارد. 171 00:13:26,000 --> 00:13:30,000 اگر چنین شواهدی وجود داشت، فرد، ما نمی خواهیم 172 00:13:30,000 --> 00:13:32,880 اجازه دهید آن را مهار کند تحقیق ما 173 00:13:32,880 --> 00:13:35,880 تو دوباره داری پوزخند میزنی، وقیحانه رفتار میکنی. موافقی جانت؟ 174 00:13:35,880 --> 00:13:38,240 بله، من انجام می دهم. من فکر می کنم مایه تاسف است 175 00:13:38,240 --> 00:13:40,400 من فکر می کنم شما باید این را خیلی جدی بگیرید 176 00:13:40,400 --> 00:13:42,680 شروع نکن خشن بودن با من، جانت 177 00:13:42,680 --> 00:13:44,840 من فقط حقیقت را به شما می گویم. 178 00:13:44,840 --> 00:13:48,440 میبینی باور نمیکنم در مورد شارمین من هم باور نمی کنم 179 00:13:48,440 --> 00:13:51,640 می توانید رابطه جنسی داشته باشید روابط با زنان جوان، 180 00:13:51,640 --> 00:13:55,160 آنها را بکشید، تکه تکه کنید و دفن کنید در خانه 181 00:13:55,160 --> 00:13:59,200 شما با رز به اشتراک می گذارید بدون اینکه او بداند 182 00:13:59,200 --> 00:14:02,120 چیزی که شما باور دارید مهم نیست، این چیزی است که شما می توانید مسائل را ثابت کنید. 183 00:14:02,120 --> 00:14:05,440 لیندا گوف را بگیرید. پدر و مادرش باور کنید لیندا خیلی دوستانه شد 184 00:14:05,440 --> 00:14:08,920 با رز وقتی با تو اقامت کرد رز از او مراقبت کرد. اون رزه 185 00:14:08,920 --> 00:14:13,320 وقتی لیندا و او ناپدید شدند والدین به خانه شما زنگ زدند تا بپرسند 186 00:14:13,320 --> 00:14:17,280 اگر می دانستی او کجاست، چرا رز ژاکت کش باف پشمی اش را پوشیده بود؟ 187 00:14:19,880 --> 00:14:23,880 خب، لیندا باید آن را پشت سر گذاشته باشد. این را به آنها گفتیم. 188 00:14:23,880 --> 00:14:26,280 من فکر می کنم این مزخرف است. 189 00:14:26,280 --> 00:14:29,520 من فکر می کنم که شما و رز دستکاری شده است 190 00:14:29,520 --> 00:14:32,640 و زنان جوان را به زور وادار کرد 191 00:14:32,640 --> 00:14:35,480 فعالیت های جنسی... من اعتراف کرده ام با افراد وسیع فکر 192 00:14:35,480 --> 00:14:38,840 فعالیت هایی که شد ماهیت سادو مازوخیستی 193 00:14:38,840 --> 00:14:42,600 ما سلیقه شما را در پورنوگرافی می دانیم، کاری که رز با مشتریانش انجام داد 194 00:14:42,600 --> 00:14:45,880 حالا شما دو و دو را می گذارید با هم تا پنج. من پیشنهاد می کنم 195 00:14:45,880 --> 00:14:48,840 که تو و رز آن اعمال را انجام دادی 196 00:14:48,840 --> 00:14:52,120 خیلی بیشتر از اون دخترا می توانست تصور کند 197 00:14:52,120 --> 00:14:55,560 تیری در سرداب بود، طناب، رول نوار، 198 00:14:55,560 --> 00:14:58,760 ماسک جراحی، سایر ابزارهای شکنجه 199 00:14:58,760 --> 00:15:02,000 پیشنهاد می کنم آنها را تعلیق کنید از آن پرتو... 200 00:15:02,000 --> 00:15:05,400 جانت بس کن بستند و دهانش را بستند آنها جانت، تو دوست من هستی. 201 00:15:05,400 --> 00:15:08,640 تو رز رو دیدی... فقط صادق باش 202 00:15:08,640 --> 00:15:12,240 ..عذاب های ناگفتنی بکن تا اینکه در نهایت مردند 203 00:15:12,240 --> 00:15:16,400 و تو فقط عقب ایستادی و تماشا کردی برای ارضای جنسی خود 204 00:15:16,400 --> 00:15:20,240 و زمانی که رز با آن تمام شد آنها، شما بدن آنها را تکه تکه کردید 205 00:15:20,240 --> 00:15:22,640 و آنها را دفن کرد با آگاهی کامل او 206 00:15:22,640 --> 00:15:25,360 من پیشنهاد می کنم که شما دو نفر انجام دهید 207 00:15:25,360 --> 00:15:28,440 چیزهای مشابه دختر شما، هدر، و به شارمین. 208 00:15:43,880 --> 00:15:46,080 رز بی گناه است 209 00:15:46,080 --> 00:15:48,120 من دیگر چیزی برای گفتن ندارم 210 00:15:54,600 --> 00:15:57,320 مصاحبه در ساعت 15:54 خاتمه یافت. 211 00:16:02,120 --> 00:16:04,120 (به در بزنید) 212 00:16:04,880 --> 00:16:07,040 یک کلمه، لطفا، دی سی ساویج. 213 00:16:22,000 --> 00:16:25,120 رز متهم شده است با قتل لیندا گوف 214 00:16:25,360 --> 00:16:27,440 من شما را باور نمی کنم. 215 00:16:27,440 --> 00:16:30,040 خوب، این به شما بستگی دارد اما این یک واقعیت است 216 00:16:30,040 --> 00:16:32,960 او هیچ چیز را نمی پذیرد. تو هیچ مدرکی نداری 217 00:16:32,960 --> 00:16:35,160 اوه، من معتقدم که ما به اندازه کافی داریم. 218 00:16:37,600 --> 00:16:39,640 من به رز در خانه نیاز دارم. 219 00:16:39,640 --> 00:16:41,720 من نیاز دارم که خانه مان دوباره جمع شود. 220 00:16:41,720 --> 00:16:43,760 و خانواده ما دوباره جمع شدند! 221 00:16:43,760 --> 00:16:46,560 من فکر نمی کنم این اتفاق خواهد افتاد جانت 222 00:16:46,560 --> 00:16:49,640 کمکم کن از خانواده ام مراقبت کنم. 223 00:16:50,480 --> 00:16:53,760 از او دور شو به آنها اجازه نده. لطفا به آنها اجازه ندهید. 224 00:16:55,040 --> 00:16:58,400 به آنها اجازه نده! فرد، آرام باش! بیا 225 00:17:00,440 --> 00:17:03,600 حالت خوبه؟ آیا واقعا مدرکی دارید؟ 226 00:17:03,600 --> 00:17:07,240 کارآگاه سرپرست بنت احساس می کند ما تمام آنچه را که به دست خواهیم آورد داریم. 227 00:17:07,240 --> 00:17:09,760 او این مصاحبه ها را می آورد تا پایان 228 00:17:09,760 --> 00:17:12,680 سهم شما در این کار تمام شده است. 229 00:17:14,840 --> 00:17:16,880 متشکرم. 230 00:17:27,040 --> 00:17:30,960 «رزماری وست، همسر فردریک وست سازنده گلوستر، 231 00:17:30,960 --> 00:17:34,600 "امروز در دادگاه حاضر شد متهم مشترک با او 232 00:17:34,600 --> 00:17:37,360 قتل نوجوان 19 ساله لیندا گوف. 233 00:17:37,360 --> 00:17:39,880 او به طور مشترک با شوهرش متهم است فردریک قتل 234 00:17:39,880 --> 00:17:42,760 "لوسی پارتینگتون و کارول آن کوپر 235 00:17:42,760 --> 00:17:46,080 «جسد هر دوی آنها در آنجا پیدا شد زیرزمین پنهان شده زیر پتو، 236 00:17:46,080 --> 00:17:49,680 «رزماری وست به دادگاه هدایت می شود برای مواجهه با اتهام قتل جدید 237 00:17:49,680 --> 00:17:51,800 او به طور مشترک متهم به قتل است 238 00:17:51,800 --> 00:17:54,760 «دانشجوی ۲۱ ساله سوئیسی ترز سیگنتالر 239 00:17:54,760 --> 00:17:56,280 "که ناپدید شد..." 240 00:17:56,280 --> 00:17:59,680 "به کشف در کرامول منجر شد خیابان جسد 18 ساله 241 00:17:59,680 --> 00:18:03,480 "جوانیتا مات. او در سال 1975 ناپدید شد." 242 00:18:03,480 --> 00:18:07,080 «همسر سازنده گلاستر فردریک وست متهم شده است 243 00:18:07,080 --> 00:18:09,280 "با قتل دخترش، هدر. 244 00:18:09,280 --> 00:18:13,720 بقایای این نوجوان در میان بود آنهایی که در خانه وست ها پیدا شدند..." 245 00:18:13,720 --> 00:18:16,800 او در 3 دقیقه چیزی نگفت شنیدن، گوش داد و سپس سر تکان داد 246 00:18:16,800 --> 00:18:18,920 "به عنوان دو اتهام جدید به او سپرده شدند." 247 00:18:18,920 --> 00:18:22,160 «پلیس شناسایی شد بقایای لیندا گوف، 248 00:18:22,160 --> 00:18:24,760 "در زیر طبقه همکف پیدا شد حمام 249 00:18:24,760 --> 00:18:28,400 "روز بعد جستجو کشف شد بقایای کارول کوپر، 250 00:18:28,400 --> 00:18:32,120 "دوباره در زیرزمین. حتی به عنوان آخرین نفر از 9 قربانی 251 00:18:32,120 --> 00:18:34,200 "کشف شد، تیم جستجو..." 252 00:18:34,200 --> 00:18:36,800 پس لوسی کدام است؟ اون یکی 253 00:18:36,800 --> 00:18:39,680 و مکس کدام یک است؟ اون یکی (در باز می شود) 254 00:18:42,320 --> 00:18:44,760 فقط خواستم بگم متاسفم 255 00:18:44,760 --> 00:18:46,480 چرا؟ 256 00:18:49,640 --> 00:18:51,960 برای اینکه گفتی نباید آن را انجام داده اند. 257 00:18:51,960 --> 00:18:54,400 من او را در تلویزیون دیدم. 258 00:18:54,400 --> 00:18:57,160 هر دوی آنها برای محاکمه فرستاده شده اند. 259 00:18:59,120 --> 00:19:01,560 الان میتونی فراموشش کنی 260 00:19:01,560 --> 00:19:03,800 ادامه بده، آره؟ 261 00:19:38,120 --> 00:19:40,240 برای رفتن آماده ای؟ 262 00:19:45,400 --> 00:19:47,680 بیا، مامان! 263 00:19:52,120 --> 00:19:54,680 (همه با هیجان فریاد می زنند) 264 00:20:01,200 --> 00:20:03,960 شما خوبی؟ آره 265 00:20:03,960 --> 00:20:05,920 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 266 00:20:07,720 --> 00:20:11,520 سوسیس تمام شد. یخچال است پر از آنها و رول می کند. 267 00:20:11,520 --> 00:20:13,920 باشه من میرم 268 00:20:13,920 --> 00:20:16,280 اوه، مامان! ترک نکن! 269 00:20:16,280 --> 00:20:18,640 یک دقیقه دیگر برگشت. 270 00:20:18,640 --> 00:20:20,640 برو فوتبال بازی کن 271 00:20:20,640 --> 00:20:23,240 بیا، مامان! 272 00:20:27,360 --> 00:20:29,480 (تلفن زنگ می زند) 273 00:20:29,480 --> 00:20:33,280 سلام. "جانت، من هستم. تو چطوری؟" 274 00:20:35,800 --> 00:20:37,720 من خوبم 275 00:20:37,720 --> 00:20:40,680 "از شنیدن صدایت راحت شدم." 276 00:20:41,520 --> 00:20:43,360 از کجا زنگ میزنی؟ 277 00:20:43,360 --> 00:20:47,120 "بیرمنگام. زندان وینسون گرین." چگونه این شماره را به دست آوردید؟ 278 00:20:47,120 --> 00:20:50,720 با پیچ ها خوب صحبت کنید، آنها می توانند هر چیزی را دریافت کنند. 279 00:20:51,520 --> 00:20:53,600 می بینی، من به کمکت نیاز دارم، جانت. 280 00:20:53,600 --> 00:20:55,760 "منظورت چیه؟" 281 00:20:55,760 --> 00:21:00,680 من نمی توانم تلفنی در مورد آن صحبت کنم، میتونی بیای منو ببینی "نه." 282 00:21:00,680 --> 00:21:04,280 فرد، درگیر شدن من با تو تمام شد، من ... 283 00:21:04,280 --> 00:21:06,560 من برگشته ام به زندگی عادی خانوادگی 284 00:21:06,560 --> 00:21:08,680 "این عالی است، دوست داشتنی است. 285 00:21:08,680 --> 00:21:12,080 "لطفا این یک کمک به من بدهید، من بسیار سپاسگزار خواهم بود." 286 00:21:14,080 --> 00:21:16,160 من به تو نیاز دارم، جانت، لطفا. 287 00:21:19,160 --> 00:21:23,080 درسته من رفتم درسته، عشق، خداحافظ ببینمت ببینمت 288 00:21:25,160 --> 00:21:28,320 شاید امشب دیر بیام اگر مال مایک برنگشتی، می‌توانی چای را مرتب کنی؟ خدایا! 289 00:21:28,320 --> 00:21:30,440 مشکلی نیست. من برمی گردم. 290 00:21:30,440 --> 00:21:33,680 چیز خاصی؟ نه، این فقط یک سخنرانی دیرهنگام است. 291 00:21:33,680 --> 00:21:35,600 ببینمت 292 00:22:15,240 --> 00:22:17,200 جانت باشه؟ 293 00:22:17,200 --> 00:22:19,560 تو اینجا بشین 294 00:22:19,560 --> 00:22:21,080 باشه 295 00:22:39,960 --> 00:22:43,000 نمیتونی طلاقم بدی چی؟ 296 00:22:43,000 --> 00:22:45,880 حتی دور هم نرسیدیم برای ازدواج هنوز 297 00:22:48,160 --> 00:22:50,400 بنابراین، چگونه به یک وکیل نیاز دارید؟ 298 00:22:51,800 --> 00:22:54,280 من این کار را برای فرد وست انجام می دهم. 299 00:23:01,560 --> 00:23:03,600 چطور؟ 300 00:23:03,600 --> 00:23:06,120 او از من خواست. 301 00:23:07,800 --> 00:23:11,440 شما برای دیدن او رفته اید؟ آره به درخواست خودش 302 00:23:11,440 --> 00:23:13,480 من نمی توانم آن را باور کنم. 303 00:23:13,480 --> 00:23:18,200 موضوع عملی بود... و تو موافقت کرد. ..به کمک نیاز داشت. 304 00:23:18,200 --> 00:23:20,240 باید دیوونه باشی 305 00:23:29,720 --> 00:23:32,080 شما فقط او را یک وکیل پیدا می کنید؟ 306 00:23:32,080 --> 00:23:34,120 آره 307 00:23:36,560 --> 00:23:38,400 اگرچه ... 308 00:23:39,480 --> 00:23:41,320 چی؟ 309 00:23:41,320 --> 00:23:44,760 من این احساس را دارم که وجود دارد چیزهای بیشتری می خواهد به من بگوید. 310 00:23:48,680 --> 00:23:50,920 در مورد چی؟ 311 00:23:50,920 --> 00:23:53,240 درباره کاری که او کرد، کاری که رز انجام داد. 312 00:23:55,200 --> 00:23:57,280 مانند؟ 313 00:23:58,080 --> 00:24:00,200 نمی دانم مایک، 314 00:24:00,200 --> 00:24:03,840 و اگر می کردم نمی خواستم تا در مورد آن با شما صحبت کنم 315 00:24:03,840 --> 00:24:07,160 زندگی ما در چنین آشفتگی وحشتناکی قرار گرفت قبل به خاطر او 316 00:24:07,160 --> 00:24:09,720 پس اگه منو نمیخوای برای انجام این کار ... نه، نه، نه. 317 00:24:09,720 --> 00:24:11,960 من خوبم من دارم داروهامو مصرف میکنم 318 00:24:14,840 --> 00:24:16,960 تا زمانی که با آن خوب باشید. 319 00:24:39,160 --> 00:24:41,080 بله، لطفا. 320 00:24:46,880 --> 00:24:48,880 دیدم آنا را پیدا کردند. 321 00:24:50,560 --> 00:24:52,520 من می دانم. 322 00:24:53,320 --> 00:24:55,440 بدترین ترس من تایید شد 323 00:24:59,720 --> 00:25:02,280 خاطرات... 324 00:25:03,800 --> 00:25:05,920 خاطرات او مدام برمی گردد. 325 00:25:07,360 --> 00:25:09,720 پیاده روی در رودخانه در نور ماه، 326 00:25:12,600 --> 00:25:15,200 بوی موهایش، خنده هایش، 327 00:25:18,280 --> 00:25:21,800 عشقبازی روی پتو زیر درخت بلوط کهنسال 328 00:25:23,640 --> 00:25:25,720 کی او را کشت، فرد؟ 329 00:25:28,400 --> 00:25:30,520 فکر کنم رنا بود 330 00:25:32,560 --> 00:25:35,040 از کجا فهمیدی کجا دفن شد 331 00:25:35,520 --> 00:25:38,560 چون صداشو شنیدم به من زنگ می زند، جانت 332 00:25:38,560 --> 00:25:41,360 واقعا از من انتظار داری این را باور کنم؟ 333 00:25:41,360 --> 00:25:44,680 زندگی پر از چنین شگفتی هایی است و اسرار، جانت. 334 00:25:44,680 --> 00:25:47,400 عجب است که وارد زندگی من شدی. 335 00:25:47,400 --> 00:25:49,840 یک شگفتی حتی بزرگتر تو تصویر آنا منی 336 00:25:49,840 --> 00:25:52,320 تا حالا عکسی ازش دیدی؟ آره 337 00:25:52,320 --> 00:25:56,040 دیگر نمی توانستم به آنا صدمه بزنم از اینکه بتوانم به تو صدمه بزنم 338 00:25:56,720 --> 00:26:02,320 اگر حقیقت آنا را می خواهید، و تمام زندگی من، من ... 339 00:26:02,720 --> 00:26:04,760 من آن را یادداشت کرده ام. 340 00:26:07,600 --> 00:26:10,800 نگاه کن "من عاشق شدم..." 341 00:26:10,800 --> 00:26:15,000 توسط یک فرشته آنا من یک فرشته بود. 342 00:26:16,040 --> 00:26:18,200 شما "زاویه" را نوشته اید. 343 00:26:20,520 --> 00:26:22,720 در واقع نیمی از این همه غلط املایی است 344 00:26:25,400 --> 00:26:29,560 خب میدونم که بودم... من در 14 سالگی مدرسه را ترک کردم، بنابراین من ... 345 00:26:32,280 --> 00:26:35,480 شما می توانید به من کمک کنید، جانت. شما می توانید به من کمک کن داستان زندگی واقعی ام را بنویسم 346 00:26:35,480 --> 00:26:37,720 آن وقت همه چیز را می دانستی، آیا شما نمی خواهید؟ 347 00:26:37,720 --> 00:26:40,720 وقتی این تموم شد 348 00:26:40,720 --> 00:26:43,400 ازت میخوام به دنیا بگی واقعا چه اتفاقی افتاد 349 00:26:43,400 --> 00:26:45,840 حقیقت باید آشکار شود. 350 00:26:56,520 --> 00:27:00,680 "جانت عزیز، کتاب من در راه است خوب با تشکر از کمک شما 351 00:27:00,680 --> 00:27:03,560 "من مشتاقانه منتظرم تا دوباره ببینمت 352 00:27:03,560 --> 00:27:06,600 "بنابراین می توانید بیشتر در مورد آنا بخوانید." 353 00:27:06,600 --> 00:27:08,920 "فرد عزیز، امیدوارم بتوانم 354 00:27:08,920 --> 00:27:11,760 "برای اینکه دوباره به بیرمنگام برسم اوایل ماه آینده 355 00:27:11,760 --> 00:27:15,200 "من برای شما چند تی شرت آورده ام، همانطور که پرسیدی 356 00:27:15,200 --> 00:27:19,200 "و من واقعا مشتاقانه منتظرم خواندن قسمت بعدی کتاب شما." 357 00:27:19,200 --> 00:27:24,640 «جانت عزیز، هر چه بیشتر کتابم را می نویسم هر چه بیشتر به آنا فکر می کنم 358 00:27:24,640 --> 00:27:29,000 "و هر چه بیشتر به او فکر می کنم، بیشتر می دانم که او همان یکی بود. 359 00:27:29,000 --> 00:27:33,320 "وقتی عاشق رز شدم، آنا در رز بود که دیدم." 360 00:27:33,320 --> 00:27:35,240 فقط یک L در "صلح". 361 00:27:35,240 --> 00:27:37,880 "اما تو نیز راهنمای من هستی، جانت، چون می بینم 362 00:27:37,880 --> 00:27:42,360 "آنا در تو نیز هست، اما من نمی توانم او را ببینم در رز نه بیشتر به عنوان او نیست 363 00:27:42,360 --> 00:27:44,920 "حتی به نامه های من جواب بده. 364 00:27:44,920 --> 00:27:47,960 «روبه‌رو شدن با این موضوع برای من سخت است اما من متوجه شده ام 365 00:27:47,960 --> 00:27:51,960 "آن رز عاشق رز و هیچکس بود دیگر و به این ترتیب آنا مرده است 366 00:27:51,960 --> 00:27:55,120 "من فقط با تو مانده ام، جانت، 367 00:27:55,120 --> 00:27:58,920 "به عنوان یک جفت روح واقعی، اما اینطور است 368 00:27:58,920 --> 00:28:02,160 "یک کار خوب رز بلد نیست از اینکه چقدر به هم نزدیک شده ایم 369 00:28:02,160 --> 00:28:04,360 "چون او بسیار حسادت می کند." 370 00:28:04,360 --> 00:28:06,400 سلام 371 00:28:06,840 --> 00:28:08,360 سلام 372 00:28:08,360 --> 00:28:10,400 شما خوبی؟ آره 373 00:28:10,400 --> 00:28:14,320 دیگری؟ آره کمی مناسب دوست قلم او می شود. 374 00:28:14,320 --> 00:28:17,120 آیا او به شما چیزهایی می گوید، همانطور که امیدوار بودید؟ 375 00:28:17,120 --> 00:28:20,400 هیچ چیز مشخصی وجود ندارد، اما هر چه بیشتر باز می کنم 376 00:28:20,400 --> 00:28:23,600 خطوط ارتباطی به نظر من احتمال بیشتری وجود دارد که او این کار را انجام دهد. 377 00:28:25,080 --> 00:28:27,560 من یه راهی فکر کردم شما می توانید با این کمک بگیرید 378 00:28:27,560 --> 00:28:30,520 چی؟ یک روزنامه نگار 379 00:28:30,520 --> 00:28:32,800 پسر ایرلندی، همان گفتی به نظر خوب میاد 380 00:28:32,800 --> 00:28:34,880 من با او صحبت کردم. چی؟ 381 00:28:36,320 --> 00:28:38,360 او گزارشگر جنایات Mirror است. 382 00:28:40,120 --> 00:28:43,400 من نمی خواهم صحبت کنم به هر روزنامه نگاری، مایک. 383 00:28:43,400 --> 00:28:46,400 شرط می بندم که او اطلاعاتی خواهد داشت که می تواند به شما کمک کند. 384 00:28:47,320 --> 00:28:50,000 این بچه ها دارند انواع منابع 385 00:29:07,360 --> 00:29:10,640 مایک؟ آره از آشنایی با شما خوشحالم 386 00:29:10,640 --> 00:29:12,720 جانت 387 00:29:12,720 --> 00:29:14,120 سلام 388 00:29:14,120 --> 00:29:17,160 فکر می کنم اجساد بیشتر باشد. 389 00:29:17,160 --> 00:29:20,920 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ من شنیدم ده قتل بوده است 390 00:29:20,920 --> 00:29:23,480 بین سالهای 1971 و 1979 391 00:29:23,480 --> 00:29:27,120 و او فقط یکی داشت بین سالهای 1979 و 1994 392 00:29:27,120 --> 00:29:29,920 یعنی 15 سال فقط یک قتل؟ 393 00:29:29,920 --> 00:29:32,200 آیا شما آن را باور دارید؟ 394 00:29:32,200 --> 00:29:34,520 سپس این که چه کسی قتل را انجام داده است. 395 00:29:36,760 --> 00:29:40,320 فرد، و در برخی موارد، با کمک رز 396 00:29:40,320 --> 00:29:43,680 شما می دانید که فرد یک برادر کوچکتر دارد به نام جان؟ 397 00:29:43,680 --> 00:29:45,240 آره 398 00:29:45,240 --> 00:29:50,240 آیا پلیس به شما اشاره کرده است چیزی در مورد یک فرقه به اصطلاح؟ 399 00:29:50,240 --> 00:29:53,840 فرد، رز، جان، با دیگران احتمالا 400 00:29:53,840 --> 00:29:57,160 کشتن آیینی از شاید 20 کودک 401 00:29:57,160 --> 00:29:59,360 که ما هنوز نام آنها را نمی دانیم. 402 00:29:59,360 --> 00:30:02,400 اوه خدای من! می تواند باشد فقط یک شایعه 403 00:30:02,400 --> 00:30:05,800 اما با شناختن فرد، شما واقعا آن را رد می کند؟ 404 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 و اگر اجساد بیشتری وجود داشته باشد، 405 00:30:08,360 --> 00:30:11,200 مطمئناً باید آنها را پیدا کرد. 406 00:30:15,840 --> 00:30:18,480 آیا هنوز با او در ارتباط هستید؟ آره 407 00:30:18,480 --> 00:30:20,720 به امید بدست آوردنش برای پذیرش بیشتر؟ 408 00:30:20,720 --> 00:30:24,440 در مورد رز، او مطمئن است او قرار است پیاده شود 409 00:30:24,440 --> 00:30:26,720 تو کار نمی کنی با پلیس دیگه؟ خیر 410 00:30:26,720 --> 00:30:31,640 خوشحال میشم با شما کار کنم خوشحالم که هر گونه اطلاعاتی را در اختیار شما قرار می دهم 411 00:30:31,640 --> 00:30:34,120 در صورتی که به من کمک کند. 412 00:30:35,000 --> 00:30:39,160 و، البته، ما می توانیم پرداخت کنیم یک مبلغ نمادین از قبل 413 00:30:39,160 --> 00:30:43,240 اما ما تا زمانی که داستان را چاپ نکردیم پس از محاکمه فرد و رز. 414 00:30:43,240 --> 00:30:45,960 ما هیچ کاری نمی کنیم که ممکن است به محاکمه آسیب وارد کند. 415 00:30:48,120 --> 00:30:52,320 و بعد از محاکمه ممکن است وجود داشته باشد مقدار قابل توجهی 416 00:30:56,680 --> 00:30:58,920 من فکر می کنم شما باید این کار را انجام دهید، عشق. 417 00:30:58,920 --> 00:31:01,760 و به خطر نخواهد افتاد پرونده دادگاه؟ 418 00:31:01,760 --> 00:31:04,760 اگر ندارید نه برای ارائه مدرک 419 00:31:09,040 --> 00:31:13,320 من بیرون از چیپس سوار دوچرخه می شدم، دخترها همه گیج به من نگاه می کنند. 420 00:31:13,320 --> 00:31:16,160 "از پشت می آیی، عشق؟" هر چند وقت یکبار این کار را نکردند. 421 00:31:16,160 --> 00:31:19,400 پادشاه لدبری، من بودم. بود ژانت که این کار را کرد. 422 00:31:19,400 --> 00:31:22,760 هرگز کاملاً یکسان نیست از زمان تصادف 423 00:31:22,760 --> 00:31:26,880 تصادف؟ آره از دوچرخه ام پیاده می شوم یک شب سرم را ببند واقعا بد است 424 00:31:26,880 --> 00:31:30,040 (بو می کشد) دکتر مرا مرده اعلام کرد 425 00:31:30,040 --> 00:31:34,520 روی تخته خونین سردخانه بیدار شد. در اینجا، زخم را احساس کنید. 426 00:31:34,520 --> 00:31:36,560 ادامه بده 427 00:31:49,040 --> 00:31:51,560 اوه، من یک هدیه برای شما دارم. 428 00:31:54,360 --> 00:31:57,200 بامبی. این است؟ 429 00:31:58,320 --> 00:32:00,640 این مورد علاقه من است. آره گفتی 430 00:32:00,640 --> 00:32:02,800 آیا آن را دیده اید؟ آره 431 00:32:02,800 --> 00:32:05,320 قلبم را می شکند، این 432 00:32:05,320 --> 00:32:08,680 و کمی که همیشه بیشتر به من می رسد 433 00:32:08,680 --> 00:32:12,320 وقتی بامبی سرگردان است از میان جنگل و... 434 00:32:12,320 --> 00:32:17,000 برف میاد و اون داره زنگ میزنه برای مادرش یادت هست؟ 435 00:32:17,000 --> 00:32:18,840 آره 436 00:32:22,600 --> 00:32:26,240 وقتی یک جوان مادرش را صدا می کند و مامانشون نمیاد جانت... 437 00:32:29,480 --> 00:32:31,520 و سپس پدر بامبی می گوید 438 00:32:33,280 --> 00:32:36,760 "مادرت نمی تواند باشد دیگر با تو." 439 00:32:45,480 --> 00:32:47,600 من با آنها آنجا نمی روم 440 00:32:49,440 --> 00:32:51,960 کجا نمیری؟ 441 00:32:54,040 --> 00:32:56,080 انبار. 442 00:32:57,040 --> 00:32:58,760 چی؟ 443 00:33:03,480 --> 00:33:05,280 چه کسی در انبار بود؟ 444 00:33:07,560 --> 00:33:09,080 رز؟ 445 00:33:11,320 --> 00:33:13,200 برادرت جان؟ 446 00:33:19,720 --> 00:33:22,360 داری میگی بچه ها را به آنجا بردند؟ 447 00:33:26,720 --> 00:33:28,640 چه اتفاقی افتاد؟ 448 00:33:31,960 --> 00:33:34,840 آنها را از تیر آویزان کردند. 449 00:33:40,040 --> 00:33:44,160 من از ایستگاه مترو بیرون می رفتم، اما هنوز صدای گریه هایشان را می شنیدم. 450 00:33:48,880 --> 00:33:51,600 اگر چشمانم را بپوشانم، من هنوز می توانستم آنها را بشنوم. 451 00:34:14,200 --> 00:34:16,360 نمیتونم از سرم بیرونش کنم 452 00:34:18,360 --> 00:34:21,640 منظورم این است که او چیزهای وحشتناکی به من گفته است در گذشته اما هیچ چیز مانند این 453 00:34:23,480 --> 00:34:25,560 من نمی دانم با آن چه کنم. 454 00:34:25,560 --> 00:34:28,240 نه می توانم بخوابم و نه می توانم صحبت کنم به مایک در مورد آن 455 00:34:28,240 --> 00:34:31,360 خوب، شما می توانید در مورد آن با من صحبت کنید هرچی دوست داری، عشق 456 00:34:31,360 --> 00:34:33,480 می دانم، می دانم، اما 457 00:34:34,360 --> 00:34:36,480 هنوز نمی توانم خلاص شوم از تصاویر 458 00:34:36,480 --> 00:34:39,720 این صداهاست، گریه های بچه ها، من دارم 459 00:34:39,720 --> 00:34:42,320 بچه ها سید و هر چقدر هم که تلاش میکنم... 460 00:34:42,320 --> 00:34:44,960 جانت گوش کن... نمی توانم متوقف شوم فکر کردن به کسی 461 00:34:44,960 --> 00:34:48,520 انجام آن کارها با آنها سپس متوقف شود. 462 00:34:48,520 --> 00:34:51,080 برای آرامش خود، توقف کنید. 463 00:34:56,600 --> 00:34:59,000 من نمی توانم. 464 00:35:10,800 --> 00:35:15,000 چند مرد دیگر وجود دارد که ما حتی از آن خبر نداریم؟ 465 00:35:16,440 --> 00:35:18,480 پنج؟ 466 00:35:21,040 --> 00:35:22,600 ده؟ 467 00:35:23,880 --> 00:35:26,280 من باید بدانم، فرد. 468 00:35:27,720 --> 00:35:29,280 20؟ 469 00:35:30,000 --> 00:35:31,560 حداقل. 470 00:35:36,160 --> 00:35:38,680 و شما در مورد همه آنها خواهید دانست، جانت، یک روز، 471 00:35:38,680 --> 00:35:42,320 قسم می خورم. با شما باقی نمی ماند سوالات بی پاسخ، همانطور که من بوده ام. 472 00:35:43,840 --> 00:35:45,600 چه سوالات بی جوابی؟ 473 00:35:45,600 --> 00:35:49,600 درباره اینکه چه کسی آنا را کشته است. اگر شما هرگز این را بفهم، جانت، 474 00:35:49,600 --> 00:35:53,800 که رنا بود یا هر کی دیگه بیا به محل استراحت من و به من بگو 475 00:35:53,800 --> 00:35:56,640 و سپس کمی آرامش خواهم داشت. 476 00:35:56,640 --> 00:35:59,680 اما من می خواهم کمک کنم به تو هم آرامش بده جانت 477 00:35:59,680 --> 00:36:03,040 بعد کمکم کن اوه، دارم تلاش می کنم. 478 00:36:05,400 --> 00:36:09,320 سرم همش درهم است با تمام ناراحتی که رز 479 00:36:09,320 --> 00:36:12,120 باعث من است رز حتی اینجا نیست 480 00:36:12,120 --> 00:36:15,160 بله، اما او اینجاست، او اینجاست 481 00:36:15,160 --> 00:36:19,120 وقتی برای اولین بار با هم بودیم، من مسئول بودم اما... 482 00:36:19,120 --> 00:36:21,600 او لذت می برد در ایجاد احساس کوچک بودن 483 00:36:22,960 --> 00:36:26,160 او فکر می کند که بر من قدرت دارد حتی الان اما او این کار را نمی کند. 484 00:36:26,160 --> 00:36:28,360 سپس آن را برای او روشن کنید. 485 00:36:28,360 --> 00:36:32,240 چگونه؟ او به نامه های من پاسخ نمی دهد و وقتی در دادگاه هستیم 486 00:36:32,240 --> 00:36:34,760 برای جلسه بازداشت او به نظر می رسد ... 487 00:36:34,760 --> 00:36:37,560 طوری به من نگاه می کند که انگار حتی نیستم در همان اتاق 488 00:36:37,560 --> 00:36:40,160 سپس با او به همان شیوه رفتار کنید. 489 00:36:42,640 --> 00:36:47,080 منظورت چیه؟ دفعه بعد شما در دادگاه با هم هستید، 490 00:36:47,080 --> 00:36:49,880 فقط او را نادیده بگیرید 491 00:36:49,880 --> 00:36:53,400 کاری کنید که او احساس کند طوری که او به شما احساس می کند 492 00:36:53,400 --> 00:36:59,120 باید استراحت نهایی را انجام دهید با او هر چند دردناک 493 00:36:59,120 --> 00:37:02,200 فکر نمی کنم قدرتش را داشته باشم. 494 00:37:04,280 --> 00:37:05,840 مگر اینکه... 495 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 مگر اینکه چی؟ 496 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 مگر اینکه آنجا نبودی 497 00:37:14,680 --> 00:37:17,560 ببین اگه اونجا بودی آنا آنجا خواهد بود 498 00:37:17,560 --> 00:37:20,320 و آنا به من می داد قدرت برای ... 499 00:37:20,320 --> 00:37:22,360 به رز نشان بده که من دیگر به او نیازی ندارم. 500 00:37:25,040 --> 00:37:27,080 می بینی که؟ 501 00:37:37,240 --> 00:37:39,280 شما عالی به نظر می رسید. 502 00:37:39,280 --> 00:37:40,800 با تشکر 503 00:37:40,800 --> 00:37:43,160 مطمئنی که منو نمیخوای با تو بیام؟ 504 00:37:43,160 --> 00:37:45,480 آره مثبته با تشکر 505 00:38:36,400 --> 00:38:38,160 این قضیه کجاست؟ 506 00:38:38,160 --> 00:38:42,080 خانم، موضوع در حال رسیدگی است توسط پلیس گلاسترشایر. 507 00:38:42,080 --> 00:38:45,720 ما پیش بینی می کنیم ممکن است وجود داشته باشد هزینه های بیشتر درخواست می کنیم 508 00:38:45,720 --> 00:38:48,240 متهمان نگهداری می شوند برای چهار هفته دیگر 509 00:38:48,240 --> 00:38:52,400 برای یک بسته قابل تعهد جمع شود. متشکرم. 510 00:38:52,400 --> 00:38:56,280 آیا شما هر گونه نمایندگی به از طرف آقای وست، آقای مایلز؟ 511 00:38:56,280 --> 00:39:00,080 نه خانم و از طرف رزماری وست؟ نه خانم 512 00:39:00,080 --> 00:39:02,840 هر دوی شما در بازداشت به سر می برید در حالی که دادستانی 513 00:39:02,840 --> 00:39:05,520 به جمع آوری ادامه می دهد اوراق تعهد آن 514 00:39:05,520 --> 00:39:09,640 تاریخ موقت برای جلسه رسیدگی تعیین شده است 515 00:39:09,640 --> 00:39:12,480 در 6 فوریه شما خواهد شد سپس به دادگاه بازگردید 516 00:39:13,200 --> 00:39:15,200 می فهمی؟ 517 00:39:15,200 --> 00:39:17,600 بله خانم 518 00:39:20,840 --> 00:39:22,880 خانم وست؟ 519 00:39:28,000 --> 00:39:29,840 آنها را پایین بیاورید. 520 00:39:32,640 --> 00:39:34,280 رز... 521 00:39:36,080 --> 00:39:37,880 رز لطفا رز. 522 00:40:25,240 --> 00:40:28,080 هواپیماهای مدل هستند آنها هواپیماهای جنگی هستند 523 00:40:28,080 --> 00:40:30,000 درست است، آنها آماده هستند. 524 00:40:30,000 --> 00:40:33,440 اوه، این مال من است! هی ترکشون کن یک دقیقه، آنها داغ هستند. 525 00:40:33,440 --> 00:40:35,040 سلام! 526 00:40:44,520 --> 00:40:46,960 سلام، اسم من جانت لیچ است. 527 00:40:46,960 --> 00:40:49,920 من یک تماس گرفته ام با یک زندانی در ساعت 4. 528 00:40:50,800 --> 00:40:52,760 فردریک وست. 529 00:40:52,760 --> 00:40:55,640 ممنون، مامان اینا خوبن 530 00:40:55,640 --> 00:40:57,880 آره خیلی خوبن ممنون، مامان 531 00:41:04,840 --> 00:41:06,640 "جانت؟ 532 00:41:06,640 --> 00:41:08,400 "حالت چطوره؟" 533 00:41:09,640 --> 00:41:11,760 خوب، ممنون 534 00:41:11,760 --> 00:41:13,880 مدتی است که تو را ندیده ام. 535 00:41:14,720 --> 00:41:18,600 نه خب سخت بوده با کار دانشگاهی و همه چیزم. 536 00:41:18,600 --> 00:41:21,280 "آیا شما آن دستور بازدید را دریافت کردید؟" 537 00:41:23,840 --> 00:41:27,360 آره ولی زنگ زدم بگم من نمی توانم آن را. 538 00:41:30,400 --> 00:41:32,320 اوه، می بینم. 539 00:41:34,440 --> 00:41:36,720 خوب، چه زمانی می توانید آن را بسازید؟ 540 00:41:40,280 --> 00:41:43,880 خوب، تا زمانی که اینطور نباشد چون از دست من عصبانی هستی 541 00:41:43,880 --> 00:41:47,520 خب بعدش فکر کردم اتفاقی که در دادگاه افتاد 542 00:41:48,400 --> 00:41:50,760 فکر کردم شاید فکر کردی ناامیدت می کردم 543 00:41:53,800 --> 00:41:56,360 اگر کسی را ناامید کردی، فرد، خودت بودی 544 00:41:56,360 --> 00:41:58,760 "یا باعث شد احساس کنی تو دومی بهترین بودی 545 00:41:58,760 --> 00:42:02,240 "می بینید، منظورم همان چیزی بود که در موردش گفتم آنا یکی است 546 00:42:02,240 --> 00:42:05,880 و اینکه من او را بیشتر در تو می بینم از من در رز. 547 00:42:07,680 --> 00:42:10,560 فرد، من به این موضوع فکر نمی کنم جایی که آنا را می بینی 548 00:42:10,560 --> 00:42:14,160 "آه، اما تو این کار را می کنی. من می توانم بگویم و... و باور کن 549 00:42:14,160 --> 00:42:16,480 "هیچ چیز تغییر نکرده است در احساس من نسبت به تو 550 00:42:16,480 --> 00:42:20,760 «فقط باید رز را می دادم آخرین فرصت برای نشان دادن اینکه عاشق من است 551 00:42:20,760 --> 00:42:22,800 "می بینی؟" 552 00:42:29,280 --> 00:42:32,400 من واقعا فکر می کنم ما می توانیم چیزها را جابجا کنیم در سال جدید 553 00:42:35,560 --> 00:42:37,640 این کار من است. 554 00:42:37,640 --> 00:42:40,760 چرا میخوای برم؟ 555 00:42:40,760 --> 00:42:43,200 "که بچه های شما را می توانم بشنوم؟" 556 00:42:43,200 --> 00:42:44,520 آره 557 00:42:48,520 --> 00:42:52,800 خب یه جایی برام نگه دار سر میز شام کریسمس، نه؟ 558 00:42:55,080 --> 00:42:58,640 خیلی نزدیک بود از پسش بر بیای! (صدای شماره گیری) 559 00:43:24,520 --> 00:43:28,640 «در استرالیا هزاران نفر استقبال کردند دیدنی..." 560 00:43:28,640 --> 00:43:30,720 برو من 561 00:43:30,720 --> 00:43:33,040 ده، ده، ده، ده. 562 00:43:34,120 --> 00:43:35,840 (تلفن زنگ می زند) 563 00:43:41,920 --> 00:43:43,400 سلام؟ 564 00:43:43,400 --> 00:43:45,280 آره آره من هستم 565 00:43:45,280 --> 00:43:47,200 چرا، چه اتفاقی افتاده؟ 566 00:44:03,320 --> 00:44:05,400 او خودش را حلق آویز کرده است. 567 00:44:14,680 --> 00:44:18,200 از ملحفه‌اش طنابی درست کرد، ظاهرا 568 00:44:18,200 --> 00:44:20,320 واضح است که آن را با دقت برنامه ریزی کرده است. 569 00:44:21,120 --> 00:44:23,240 به نظر می رسد قرار بود به او سر بزنید؟ 570 00:44:23,240 --> 00:44:27,240 آره اوم منو میخواست برای بازدید قبل از کریسمس 571 00:44:27,240 --> 00:44:29,560 اما ممکن نبود 572 00:44:30,120 --> 00:44:32,400 آیا فکر می کنید که ممکن است ربطی به آن دارد؟ 573 00:44:34,920 --> 00:44:37,280 میگی واسه همینه خودش را کشت، 574 00:44:39,120 --> 00:44:41,480 که این تقصیر من است؟ تو بودی 575 00:44:41,480 --> 00:44:44,240 بازی با آتش، خانم لیچ، سعی کردم بهت هشدار بدم 576 00:44:44,240 --> 00:44:47,040 واقعیت این است که اکنون بسیار خواهد بود محکوم کردن رز وست دشوار است. 577 00:44:47,040 --> 00:44:49,920 تنها کسی که می تواند به ما بگوید کاری که او انجام داده مرده است 578 00:44:49,920 --> 00:44:53,920 بیشتر از این، مرگ او به معنای هرگونه تعهد محرمانه 579 00:44:53,920 --> 00:44:56,440 که درباره مکالمات داشتید با فرد رفته است. 580 00:44:56,440 --> 00:44:58,640 حالا شما باید همه چیز را به من بگویید و منظورم همه چیز است 581 00:44:58,640 --> 00:45:01,040 که او تا به حال به شما گفته است. 582 00:45:01,040 --> 00:45:03,320 او در مورد انبار به شما چه گفت؟ 583 00:45:03,320 --> 00:45:04,800 اوم... 584 00:45:06,000 --> 00:45:07,840 فقط قطعات 585 00:45:07,840 --> 00:45:11,800 او در مورد ایستادن در بیرون صحبت کرد و شنیدن صدای گریه کودکان 586 00:45:11,800 --> 00:45:14,040 و آیا او گفت که رز آنجا بود؟ 587 00:45:14,040 --> 00:45:16,800 از او در مورد حضور رز در داخل پرسیدم 588 00:45:16,800 --> 00:45:19,200 و در مورد برادرش جان نیز، 589 00:45:20,480 --> 00:45:22,960 اما او هرگز واقعاً نداد یک پاسخ روشن 590 00:45:22,960 --> 00:45:25,480 خوب، ما آگاه هستیم از داستان های انبار 591 00:45:25,480 --> 00:45:29,480 ما به بررسی آن ادامه خواهیم داد، جان غرب هنوز تحت بررسی است 592 00:45:29,480 --> 00:45:32,240 اما رز وست نخواهد بود بر اساس شایعه محکوم شد 593 00:45:33,120 --> 00:45:34,920 من به مدرک نیاز دارم 594 00:45:34,920 --> 00:45:39,400 ما بقایای ترز را پیدا کردیم Siegenthaler زیر کف زیرزمین. 595 00:45:39,400 --> 00:45:42,960 آیا او با شما صحبت کرد خصوصی در مورد او؟ 596 00:45:44,240 --> 00:45:47,240 من فقط حرف های او را شنیدم در مصاحبه های پلیس 597 00:45:48,720 --> 00:45:50,440 شرلی هابارد؟ 598 00:45:50,440 --> 00:45:53,480 همینطور. فقط اون چیزی که گفت در مصاحبه ها 599 00:45:53,480 --> 00:45:56,680 ما معتقدیم که فرد او را ترک کرد با رز برای روز، 600 00:45:56,680 --> 00:46:00,200 که رز از سازهای مختلفی استفاده می کرد برای شکنجه و تجاوز جنسی 601 00:46:00,200 --> 00:46:03,440 دختر قبل از اینکه فرد به خانه بیاید و مشترکاً او را به قتل رساندند. 602 00:46:03,440 --> 00:46:06,080 آیا او در مورد آن بحث کرده است خصوصی با شما؟ 603 00:46:06,080 --> 00:46:07,680 خیر 604 00:46:07,680 --> 00:46:11,320 اما او به شما گفت رز بود در برخی از قتل ها نقش داشته است؟ 605 00:46:11,320 --> 00:46:13,160 آره و... 606 00:46:13,160 --> 00:46:16,440 چقدر خونسرد و او می تواند بی رحم باشد. 607 00:46:16,440 --> 00:46:18,480 اما این جزئیاتی است که من به آن نیاز دارم 608 00:46:18,480 --> 00:46:20,920 اگر بخواهیم اتهامات را ثابت کنیم. 609 00:46:20,920 --> 00:46:25,480 من می دانم و سعی می کنم به شما بدهم تمام جزئیاتی که به یاد دارم 610 00:46:31,520 --> 00:46:33,520 آنا مک فال. 611 00:46:33,520 --> 00:46:36,000 بله، او اغلب در مورد آن صحبت می کرد آنا به من 612 00:46:37,840 --> 00:46:40,320 تو به او کمک کردی این را بنویسد، من معتقدم. 613 00:46:41,840 --> 00:46:43,400 آره 614 00:46:44,560 --> 00:46:48,320 پس شما آن را خوانده اید؟ فقط تکه هایی از آن 615 00:46:48,320 --> 00:46:51,120 من امیدوار بودم که جزئیات وجود داشته باشد در آنجا که کمک خواهد کرد. 616 00:46:51,120 --> 00:46:54,280 سطل زباله احساساتی، مزخرف است، او هرگز او را دوست نداشت 617 00:46:54,280 --> 00:46:56,520 او هرگز احساسات واقعی نداشت اصلا برای او 618 00:46:56,520 --> 00:46:58,800 او فقط از او سوء استفاده کرد و او را کشت. 619 00:46:58,800 --> 00:47:00,920 او همیشه کشتن آنا را انکار می کرد. 620 00:47:00,920 --> 00:47:05,560 خوب، البته او این کار را کرد. پیچیده شده در پتوی پیک نیکی که استفاده کردند 621 00:47:05,560 --> 00:47:09,480 برای داشتن رابطه جنسی و او مصرف کرده بود بچه آنها از شکم او 622 00:47:21,520 --> 00:47:23,400 ناراحت به نظر میرسی 623 00:47:26,880 --> 00:47:30,880 من باید این را قبل از ریختن بخوانم اشک زیاد چیست؟ 624 00:47:30,880 --> 00:47:33,480 کپی نامه ای به رز در سلولش پیدا کردیم 625 00:47:45,360 --> 00:47:48,120 "به قول هایی که به من دادی وفا کن. 626 00:47:48,120 --> 00:47:50,680 "میدونی چی هستن. 627 00:47:50,680 --> 00:47:55,320 "من هیچ هدیه ای ندارم، تنها چیزی که دارم زندگی من است 628 00:47:55,320 --> 00:47:58,240 "بهت میدم عزیزم. 629 00:48:00,280 --> 00:48:05,360 "وقتی آماده ای که پیش من بیایی من منتظر شما خواهم بود." 630 00:48:07,960 --> 00:48:10,320 مرگ او آخرین هدیه به رز بود. 631 00:48:10,320 --> 00:48:13,600 یا راهی برای فحش دادن به بقیه او زندگی برای رد کردنش 632 00:48:13,600 --> 00:48:17,840 در هر صورت تو بودی کاملا بی ربط به او 633 00:48:56,880 --> 00:48:58,880 جانت 634 00:48:58,880 --> 00:49:00,800 ساعت هشت و نیم است. 635 00:49:06,160 --> 00:49:09,280 من امروز به دانشگاه نمی روم، حالم خیلی خوب نیست 636 00:49:09,920 --> 00:49:11,400 بسیار خوب. 637 00:49:11,400 --> 00:49:15,200 بچه ها چطور؟ منو میخوای آنها را در مدرسه رها کنیم؟ 638 00:49:15,200 --> 00:49:17,040 آره 639 00:49:18,360 --> 00:49:19,880 درسته 640 00:49:23,200 --> 00:49:25,880 اندی، کریس، جید، کیف هایت را بگیر. 641 00:49:28,280 --> 00:49:30,320 (درب بسته می شود) 642 00:49:48,760 --> 00:49:50,840 بیا 643 00:49:52,560 --> 00:49:54,960 درسته، وارد شو 644 00:50:30,080 --> 00:50:31,680 جانت 645 00:50:34,040 --> 00:50:36,240 چیکار میکنی؟ 646 00:50:42,920 --> 00:50:45,040 تو چی لعنتی بازی میکنی؟ 647 00:50:45,760 --> 00:50:49,520 نمی دونم... نمی دونم اگر قرار بود این کار را انجام دهم 648 00:50:49,520 --> 00:50:51,840 آره خب همینه به نظر من می رسد 649 00:50:56,200 --> 00:50:57,680 چرا؟ 650 00:51:02,880 --> 00:51:05,400 مسیح به چی فکر می کردی؟ 651 00:51:05,400 --> 00:51:08,440 نمیدونم فقط... فقط چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ 652 00:51:08,440 --> 00:51:10,760 تو فقط چی؟ 653 00:51:15,880 --> 00:51:18,040 دلت براش تنگ شده، نه؟ 654 00:51:19,200 --> 00:51:21,120 من این را نگفتم. 655 00:51:21,120 --> 00:51:23,480 آره، آره، مسیح، من می توانم آن را ببینم، شما ببینید. 656 00:51:25,880 --> 00:51:27,760 به من نگاه کن 657 00:51:29,840 --> 00:51:32,200 دلت برای فرد وست تنگ شده؟ 658 00:51:36,840 --> 00:51:39,000 دلم تنگ شده... 659 00:51:39,000 --> 00:51:41,240 دلم برای احساس تنگ شده که من مهم بودم و ... 660 00:51:41,240 --> 00:51:44,240 دلم برای احساس نیاز تنگ شده است. 661 00:51:44,240 --> 00:51:47,560 چه، و شما فکر می کنید که من این کار را نمی کنم به شما نیاز دارید؟ بچه های شما این کار را نمی کنند؟ 662 00:51:47,560 --> 00:51:50,520 البته شما انجام می دهید اما این فقط به یک شکل نیست. 663 00:51:54,480 --> 00:51:58,320 آیا شما ... نظری دارید چقدر دردناک است 664 00:52:00,720 --> 00:52:03,040 متاسفم مایک 665 00:52:03,040 --> 00:52:05,000 متاسفم 666 00:52:05,000 --> 00:52:09,240 من واقعا متاسفم، اما من فقط ... من نمی دانم چگونه 667 00:52:09,240 --> 00:52:12,480 من می توانم آن را برای شما توضیح دهم. نه، نه من. 668 00:52:16,920 --> 00:52:18,520 نگاه کن... 669 00:52:19,400 --> 00:52:20,920 نگاه کن... 670 00:52:21,840 --> 00:52:24,680 برام مهم نیست 671 00:52:24,680 --> 00:52:27,520 چقدر ناامید میشی چقدر مأیوس و بدبخت 672 00:52:27,520 --> 00:52:29,600 تو تا آخر عمر هستی 673 00:52:29,600 --> 00:52:33,440 شما نمی توانید این کار را با فرزندان خود انجام دهید. 674 00:52:51,480 --> 00:52:53,360 همه چیز درست است. 675 00:52:54,800 --> 00:52:56,960 خیلی متاسفم 676 00:52:56,960 --> 00:52:58,960 همه چیز درست است. 677 00:52:58,960 --> 00:53:01,000 بیا 678 00:53:05,800 --> 00:53:07,560 بیا 679 00:53:07,560 --> 00:53:10,880 هیئت منصفه در قتل رزماری وست دادگاه برای اولین بار شنیده شد 680 00:53:10,880 --> 00:53:15,520 امروز صدای شوهرش فرد در نوارهای مصاحبه پلیس 681 00:53:15,520 --> 00:53:20,320 در مورد آنها، دادگاه او را شنید که او گفت مسئول تمام قتل ها بود 682 00:53:20,320 --> 00:53:23,040 رزماری نبود. او گفت او بیشتر قربانیان را کشته بود 683 00:53:23,040 --> 00:53:27,400 زیرا آنها تهدید کردند که به او خواهند گفت همسرش در مورد روابطش با آنها 684 00:53:27,400 --> 00:53:29,440 (بکوب روی در) 685 00:53:29,440 --> 00:53:33,440 دادستانی می گوید که او محافظت می کرد کسی رابرت هال گزارش می دهد 686 00:53:33,440 --> 00:53:35,520 از دادگاه تاج وینچستر. 687 00:53:35,520 --> 00:53:38,960 رزماری وست همیشه این را حفظ کرده است او چیزی نمی دانست..." 688 00:53:40,360 --> 00:53:42,680 جانت لیچ؟ آره 689 00:53:42,680 --> 00:53:45,200 از من خواسته شده است تا این را به شما تحویل دهم 690 00:53:45,200 --> 00:53:49,320 چیست؟ احضاریه شما برای دادن شواهد در محاکمه رزماری وست 691 00:53:49,320 --> 00:53:51,360 در دادگاه تاج وینچستر 692 00:53:57,360 --> 00:53:59,760 "رز هیچ کس را نکشت. 693 00:53:59,760 --> 00:54:01,520 «شارمین را کشتم 694 00:54:01,520 --> 00:54:03,720 «وقتی از زندان بیرون آمدم. 695 00:54:03,720 --> 00:54:05,560 "رز هیچ نقشی در این کار نداشت." 696 00:54:05,560 --> 00:54:09,160 آیا او این کار را کرد؟ چرا آنها هستند مرا به عنوان شاهد فراخواند؟ 697 00:54:09,160 --> 00:54:13,400 وکلای رز وست پرسیدند برای پخش نوارهای مصاحبه 698 00:54:13,400 --> 00:54:16,440 یعنی دادستان می تواند جانت را در جایگاه قرار دهد 699 00:54:16,440 --> 00:54:18,600 و از او در مورد آنها بپرسید. 700 00:54:18,600 --> 00:54:23,600 این خوب است. او می تواند به آنها بگوید چه چیزی فرد در مورد رز روی نوار گفت: حقیقت متفاوت بود 701 00:54:23,600 --> 00:54:26,640 میترسم نتونم نظر بدم در مورد آنچه که مشاور ممکن است از شما بپرسد. 702 00:54:26,640 --> 00:54:29,200 اما شاهدان دیگری هستند؟ البته. 703 00:54:29,200 --> 00:54:32,360 از جمله قربانیان بازمانده چه کسی چگونه رز را توصیف کرده است 704 00:54:32,360 --> 00:54:34,440 به فرد در تجاوز و آزار آنها کمک کرد. 705 00:54:34,440 --> 00:54:36,800 اما فقط شما می توانید نظر بدهید در مورد حقیقت نوارها 706 00:54:41,120 --> 00:54:45,960 فقط نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه به اتاقی برو و با آن زن روبرو شو. 707 00:55:16,320 --> 00:55:18,920 دستت را روی کتاب مقدس بگذار و بعد از من تکرار کن 708 00:55:19,960 --> 00:55:22,520 به خدای متعال سوگند... 709 00:55:22,520 --> 00:55:24,480 به خدای متعال سوگند... 710 00:55:24,480 --> 00:55:27,920 شواهدی که خواهم داد شواهدی که خواهم داد 711 00:55:27,920 --> 00:55:31,200 حقیقت، کل خواهد بود حقیقت و چیزی جز حقیقت 712 00:55:31,200 --> 00:55:35,600 حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت 713 00:55:39,720 --> 00:55:42,960 آیا فرد وست هرگز به پیمانی اشاره کرده است؟ او با رز درست کرده بود؟ 714 00:55:43,880 --> 00:55:45,680 بله، او انجام داد. 715 00:55:46,720 --> 00:55:48,440 اوم... 716 00:55:48,440 --> 00:55:51,000 او گفت که 717 00:55:51,000 --> 00:55:53,600 اندکی قبل از دستگیری او 718 00:55:53,600 --> 00:55:59,400 او و رز صحبت کرده بودند و او موافقت کرد تقصیر همه چیز را بپذیرند 719 00:55:59,400 --> 00:56:03,640 در مورد قتل شرلی رابینسون، جسدش در باغ پیدا شد 720 00:56:03,640 --> 00:56:06,600 خیابان کرامول 25، چیزی گفته شده یادت هست 721 00:56:06,600 --> 00:56:09,960 در مصاحبه های پلیس در مورد موقعیت نوزاد 722 00:56:09,960 --> 00:56:13,120 که حامله بود؟ بله. 723 00:56:15,560 --> 00:56:19,080 که پیدا نشد جایی که آنها انتظار داشتند. 724 00:56:20,560 --> 00:56:23,240 فرد وست چه کرد در مورد آن به شما بگویم؟ 725 00:56:24,280 --> 00:56:26,800 او گفت: "رز این کار را می کرد." 726 00:56:26,800 --> 00:56:29,000 و چی فکر کردی منظور او از آن بود؟ 727 00:56:30,920 --> 00:56:34,560 اون رز باید حضور داشته باشه در قتل 728 00:56:36,280 --> 00:56:39,120 و اینکه او بچه را برداشت از شکم شرلی 729 00:56:39,120 --> 00:56:42,320 قبل یا بعد از مرگ شرلی 730 00:56:45,200 --> 00:56:48,640 وقتی فرد وست توضیح داد چه اتفاقی برای قربانیانش افتاده بود 731 00:56:48,640 --> 00:56:53,000 در خیابان کرامول، آیا او به شما گفته است که رز وست؟ 732 00:56:53,000 --> 00:56:55,520 حضور داشت؟ بله، او انجام داد. 733 00:56:55,520 --> 00:56:57,360 و او گفت چه اتفاقی افتاده است؟ 734 00:56:58,440 --> 00:57:00,560 او گفت که ... 735 00:57:01,200 --> 00:57:05,480 او ممکن است کارها را شروع کند اما آن رز زمام امور را در دست خواهد گرفت. 736 00:57:07,880 --> 00:57:11,040 او گفت که او عاشق ایجاد درد است، 737 00:57:12,320 --> 00:57:15,720 که زمان هایی بود وقتی او را دیده بود 738 00:57:15,720 --> 00:57:20,440 وحشتناک ترین درد را تحمیل کند قابل تصور بر روی زنان جوان 739 00:57:20,440 --> 00:57:24,600 و تو شک نداشتی که راست می گفت؟ 740 00:57:24,600 --> 00:57:26,880 اصلا هیچ. 741 00:57:27,960 --> 00:57:30,160 یک سوال آخر، خانم لیچ. 742 00:57:30,680 --> 00:57:33,240 شواهد یک عدد شاهدان بالقوه 743 00:57:33,240 --> 00:57:36,440 به خطر افتاده است زیرا آنها این کار را کرده اند با مطبوعات معامله کرد 744 00:57:36,440 --> 00:57:39,000 برای منفعت مالی 745 00:57:39,000 --> 00:57:42,480 آیا با مطبوعات صحبت کرده اید؟ یا رسانه 746 00:57:42,480 --> 00:57:44,760 یا توسط آنها پرداخت شده است؟ 747 00:57:53,320 --> 00:57:55,120 نه، ندارم. 748 00:58:00,160 --> 00:58:01,960 دیگر سوالی نیست، پروردگار من. 749 00:58:03,720 --> 00:58:05,480 (زمزمه می کند) 750 00:58:05,480 --> 00:58:07,600 دادگاه به تعویق خواهد افتاد. 751 00:58:07,600 --> 00:58:11,800 ما به شواهد شما ادامه می دهیم بعد از ناهار، خانم لیچ. 752 00:58:11,800 --> 00:58:13,480 همه بالا می روند. 753 00:59:12,400 --> 00:59:14,400 آنها چه گفتند؟ 754 00:59:14,800 --> 00:59:19,440 آنها اهمیتی نمی دهند چقدر باید منتظر بمانند آنها... 755 00:59:19,440 --> 00:59:21,720 آنها می خواهند تو را به دادگاه برگردانند. 756 00:59:23,640 --> 00:59:26,800 پزشکان توضیح داده اند زیرا ممکن است یک سکته مغزی جزئی داشته باشید 757 00:59:26,800 --> 00:59:29,040 شما نمی توانید به عقب برگردید تا زمانی که احساس آمادگی کنید 758 00:59:29,040 --> 00:59:32,160 من هرگز نمی توانم به عقب برگردم به آن دادگاه، مایک. 759 00:59:32,160 --> 00:59:34,720 آنها به موضوع آینه می روند. شما این را نمی دانید. 760 00:59:34,720 --> 00:59:36,720 اگه الان نمیدونن آنها متوجه خواهند شد 761 00:59:46,600 --> 00:59:48,560 اون از کیه؟ 762 00:59:49,640 --> 00:59:51,600 هیزل وحشی. 763 00:59:51,600 --> 00:59:54,520 کارآگاه زن، چه کسی با تو خوب بود؟ 764 00:59:54,520 --> 00:59:56,240 آره 765 00:59:56,240 --> 00:59:59,360 که بیشتر از هر کس دیگری می خواست برای حل پرونده 766 01:00:02,640 --> 01:00:05,040 "اجازه نده حرامزاده ها تو را خرد کن." 767 01:00:10,880 --> 01:00:13,120 او درست می گوید، اینطور نیست؟ 768 01:00:17,880 --> 01:00:19,960 قراره چیکار کنی؟ 769 01:00:33,360 --> 01:00:35,640 آیا تا به حال از خود پرسیده اید، خانم لیچ، 770 01:00:35,640 --> 01:00:39,920 آیا برخی از چیزها فرد وست گفت تو دور از ذهنی 771 01:00:39,920 --> 01:00:42,080 یا فانتزی محض؟ 772 01:00:42,080 --> 01:00:45,440 که حتی در آن مواقع زمانی که او قابل قبول به نظر می رسید 773 01:00:45,440 --> 01:00:49,240 او در واقع می چرخید شبکه ای از دروغ که شما را به داخل بکشاند؟ 774 01:00:49,240 --> 01:00:51,920 من اغلب این سوال را از خودم می پرسیدم. 775 01:00:51,920 --> 01:00:54,360 و آیا کاملا مطمئن هستید 776 01:00:54,360 --> 01:00:56,960 او فقط از شما استفاده نمی کرد؟ 777 01:00:58,000 --> 01:00:59,880 استفاده از من برای چه؟ 778 01:01:01,240 --> 01:01:03,960 استفاده از شما به عنوان نوعی تروفی 779 01:01:03,960 --> 01:01:06,720 به منظور تلاش و ساخت رز حسودی؟ 780 01:01:09,280 --> 01:01:12,120 چرا ادامه دادی رابطه شما با فرد وست 781 01:01:12,120 --> 01:01:16,440 بعد از نقش شما به عنوان مناسب بزرگسالان به پایان رسید؟ 782 01:01:16,440 --> 01:01:20,600 خب من... در زندان به ملاقاتش رفتی به طور منظم، نه؟ 783 01:01:20,600 --> 01:01:22,800 من این را باور کردم چون اعتمادش را داشتم 784 01:01:22,800 --> 01:01:26,480 ممکنه بالاخره بتونم او را متقاعد کنید که داستان کامل را بگوید. 785 01:01:26,480 --> 01:01:29,560 و وقتی آن داستان کامل را داشتی، 786 01:01:30,600 --> 01:01:32,640 قصد داشتی باهاش ​​چیکار کنی 787 01:01:33,560 --> 01:01:36,120 منظورت چیه؟ 788 01:01:37,040 --> 01:01:39,840 فکر کردی ممکنه بفروشی نسخه شما از آن 789 01:01:39,840 --> 01:01:42,040 به روزنامه ها؟ 790 01:01:47,240 --> 01:01:50,440 میتونم یادآوری کنم شما سوگند خورده اید، خانم لیچ، 791 01:01:50,440 --> 01:01:54,640 و اینکه سوگند خوردن، ارتکاب است جرم سنگین شهادت دروغ 792 01:01:55,800 --> 01:01:58,720 داستانت رو فروختی به روزنامه ملی؟ 793 01:02:12,160 --> 01:02:14,880 خانم لیچ، شما باید به سوال پاسخ دهید 794 01:02:16,320 --> 01:02:18,120 بله، دارم. 795 01:02:18,120 --> 01:02:20,040 (GASPS) 796 01:02:22,160 --> 01:02:26,160 و آن روزنامه بود دیلی میرر؟ بله همینطور بود. 797 01:02:26,160 --> 01:02:28,320 پس... 798 01:02:28,320 --> 01:02:32,560 وقتی آقای لوسون از شما پرسید که آیا وارد شده بودی 799 01:02:32,560 --> 01:02:36,280 توافق با رسانه ها برای گفتن داستانت، 800 01:02:36,280 --> 01:02:37,840 دروغ میگفتی 801 01:02:37,840 --> 01:02:40,640 بله، من بودم. 802 01:02:40,640 --> 01:02:43,800 به رابطه ات ادامه دادی با فرد وست برای سود؟ 803 01:02:43,800 --> 01:02:45,720 نه، این عادلانه نیست. 804 01:02:45,720 --> 01:02:48,160 تشویقش کردی که بده خفن ترین حساب ممکن 805 01:02:48,160 --> 01:02:50,800 زیرا این به شما می دهد داستان بهتر خیر 806 01:02:50,800 --> 01:02:53,760 و تو با خوشحالی دروغ هایش را قورت دادی درباره رز وست 807 01:02:53,760 --> 01:02:56,800 چون تمام چیزی که می خواستی یک داستان بود 808 01:02:56,800 --> 01:02:59,320 نه، این درست نیست. 809 01:03:01,960 --> 01:03:04,360 فرد وست بود از نظر عاطفی به شما وابسته است؟ 810 01:03:09,240 --> 01:03:12,520 عاشقانه درگیر بودی با فرد وست؟ خیر 811 01:03:18,480 --> 01:03:21,040 دیگر سوالی نیست، محترم. 812 01:03:21,040 --> 01:03:24,680 باشه آقای لوسون 813 01:03:29,920 --> 01:03:32,440 دور آخر، خانم لیچ. 814 01:03:33,720 --> 01:03:35,360 خانم لیچ؟ 815 01:03:38,160 --> 01:03:41,480 شما به دادگاه گفتید که فکر می کنید می توانید به پلیس کمک کنید 816 01:03:41,480 --> 01:03:45,240 تحقیق با متقاعد کردن فرد وست برای فاش کردن 817 01:03:45,240 --> 01:03:47,840 اطلاعات مهم به پلیس بله. 818 01:03:47,840 --> 01:03:51,000 بعد از اینکه دیگر نبودی بزرگسالان مناسب او 819 01:03:51,000 --> 01:03:53,640 و شروع شده بود برای ملاقات با او در زندان، 820 01:03:53,640 --> 01:03:58,960 آیا اعتقاد داشتید که چیز دیگری وجود دارد؟ اطلاعاتی که ممکن است او را متقاعد کنید فاش کردن؟ بله، انجام دادم. 821 01:03:58,960 --> 01:04:03,400 میشه به دادگاه بگی چه اطلاعاتی بود 822 01:04:03,400 --> 01:04:06,280 خب... 823 01:04:10,080 --> 01:04:13,840 فرد وست به من گفت که وجود دارد حداقل 20 قربانی دیگر 824 01:04:13,840 --> 01:04:15,880 (نفس در دادگاه) 825 01:04:17,640 --> 01:04:20,520 20؟ درست است. 826 01:04:20,520 --> 01:04:22,240 و شما او را باور کردید؟ 827 01:04:22,240 --> 01:04:24,040 بله، انجام دادم. 828 01:04:24,040 --> 01:04:27,360 آیا او وارد جزئیات شد این قربانیان چه کسانی ممکن است باشند 829 01:04:27,360 --> 01:04:31,200 یا جایی که بدنشان ممکن است پیدا شود؟ نه، او این کار را نکرد، 830 01:04:31,200 --> 01:04:34,000 اما من باور داشتم که او بود نزدیک شدن به آن 831 01:04:35,840 --> 01:04:39,360 تمام چیزی که می خواستم برای او بود برای گفتن حقیقت، 832 01:04:40,320 --> 01:04:44,040 چون من خودم مادرم و... 833 01:04:44,040 --> 01:04:46,560 می دانم که اگر فرزندم گم شد 834 01:04:47,280 --> 01:04:49,760 من می خواهم حقیقت را بدانم 835 01:05:16,600 --> 01:05:20,880 اعضای هیئت منصفه، شما دارید شواهد را شنید الان باید 836 01:05:20,880 --> 01:05:23,360 بازنشسته شوید تا حکم خود را در نظر بگیرید. 837 01:05:30,440 --> 01:05:33,080 ویل سرکارگر هیئت منصفه لطفا بایستید؟ 838 01:05:34,200 --> 01:05:38,120 آیا به حکمی رسیده اید؟ که همه شما موافق هستید 839 01:05:38,120 --> 01:05:41,800 در همه موارد علیه متهم، رزماری وست؟ 840 01:05:41,800 --> 01:05:43,600 بله. 841 01:05:43,600 --> 01:05:49,320 در شمارش یک، آیا شما پیدا کنید متهم مجرم است یا بی گناه؟ 842 01:05:49,320 --> 01:05:50,920 "مجرم." 843 01:05:50,920 --> 01:05:55,920 در شمارش دو، آیا پیدا می کنید؟ متهم مجرم است یا بی گناه؟ 844 01:05:55,920 --> 01:05:57,520 "مجرم." 845 01:05:57,520 --> 01:06:00,720 در شمارش سه، آیا شما متهم را پیدا می کنید؟ 846 01:06:00,720 --> 01:06:04,760 سن و سالی از من گذشته است اما مناسب است توضیحات فرد. 847 01:06:06,160 --> 01:06:08,760 خط کشور، ایستگاه فرعی، 848 01:06:08,760 --> 01:06:12,520 و نقشه یک انبار را در اینجا نشان می دهد. 849 01:06:12,960 --> 01:06:15,280 اما یک خبر بد نیز وجود دارد. 850 01:06:15,280 --> 01:06:17,320 تخریب شده است. 851 01:06:18,120 --> 01:06:20,680 من این را واقعاً حساب می کنم می تواند مکان باشد 852 01:06:23,680 --> 01:06:25,680 سپس دوباره، ممکن است اینطور نباشد. 853 01:06:25,680 --> 01:06:28,800 چرا او آن را توصیف می کند با چنین جزئیات؟ 854 01:06:30,840 --> 01:06:33,880 چون او یک روانپزشک دروغگو بود. 855 01:06:35,400 --> 01:06:37,920 من هرگز حقیقت را نمی دانم. 856 01:06:48,920 --> 01:06:52,520 مسئله این است که شما نمی توانید چیزی نمی دانی، می توانی؟ 857 01:06:52,520 --> 01:06:56,040 هنگامی که کسی قرار می دهد برخی از وحشتناک دانش در سر شما 858 01:06:56,040 --> 01:06:58,520 تو برای همیشه با آن گیر کرده ای، شما نیستید؟ 859 01:06:59,760 --> 01:07:01,880 اما تو از آن عبور کردی 860 01:07:02,640 --> 01:07:06,640 خودت را در معرض همه اینها گذاشتی سم زدی و از راه رسیدی 861 01:07:07,400 --> 01:07:09,200 آیا من؟ 862 01:07:09,200 --> 01:07:13,360 امتحان کنید و آن را دریافت کنید. اوه شما دوتا هستید در این بازی یا نه؟ 863 01:07:13,360 --> 01:07:15,400 بیا مامان 864 01:07:15,400 --> 01:07:17,200 بیا بیا! 865 01:07:19,000 --> 01:07:21,040 (آنها می خندند و فریاد می زنند) 866 01:07:55,000 --> 01:07:58,400 من هرگز متوقف نمی شوم فکر کردن به آنها 867 01:07:58,400 --> 01:08:00,600 درباره تمام زندگی های از دست رفته. 868 01:08:02,480 --> 01:08:05,160 و همه مردم که باید ادامه بدهند 869 01:08:05,160 --> 01:08:07,720 "پس از آنچه که این با آنها انجام داده است." 870 01:10:05,280 --> 01:10:07,600 زیرنویس itfc